Epiblepo — G1914

Définition

verbe

1. tourner les yeux sur, regarder à, regarder fixement.
2. scruter, regarder.
3. avoir un regard pour.

Généralement traduit par

jeter les yeux, porter le regard

Origine

Vient de 1909 et 991

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de blépō (G991)

Occurrences

Epiblepo apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Jacques (1)

• Luc 1.48 — Parce qu’il a jeté les yeux (ἐπέβλεψεν) sur la bassesse de sa servante. Car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse,
• Luc 9.38 — Et voici, du milieu de la foule un homme s’écria : Maître, je t’en prie, porte les regards (ἐπιβλέψαι) sur mon fils, car c’est mon fils unique.
• Jacques 2.3 — si, tournant vos regards (ἐπιβλέψητε) vers celui qui porte l’habit magnifique, vous lui dites : Toi, assieds-toi ici à cette place d’honneur ! Et si vous dites au pauvre : Toi, tiens-toi là debout ! Ou bien : Assieds-toi au-dessous de mon marchepied !