Eperotao — G1905

Définition

verbe

1. aborder quelqu’un avec une requête, poser une question, s’enquérir de, demander, interroger, questionner.
2. s’adresser à quelqu’un avec une requête ou une demande.

Généralement traduit par

demander, firent cette question, interroger, proposer, poser, adresser

Origine

Vient de 1909 et 2065

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de erōtáō (G2065)

Occurrences

Eperotao apparaît 58 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (8), Marc (25), Luc (18), Jean (2), Actes (3), Romains (1), 1 Corinthiens (1)

• Matthieu 12.10 — Et voici, il s’y trouvait un homme qui avait la main sèche. Ils demandèrent (ἐπηρώτησαν) à Jésus : Est-il permis de faire une guérison les jours de sabbat ? C’était afin de pouvoir l’accuser.
• Matthieu 16.1 — Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l’éprouver, lui demandèrent (ἐπηρώτησαν) de leur faire voir un signe venant du ciel.
• Matthieu 17.10 — Les disciples lui firent cette question (ἐπηρώτησαν) : Pourquoi donc les scribes disent-ils qu’Élie doit venir premièrement ?
• Matthieu 22.23 — Le même jour, les sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question (ἐπηρώτησαν) :
• Matthieu 22.35 — et l’un d’eux, docteur de la loi, lui fit cette question (ἐπηρώτησεν), pour l’éprouver :
• Matthieu 22.41 — Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea (ἐπηρώτησεν),
• Matthieu 22.46 — Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n’osa plus lui proposer des questions (ἐπερωτῆσαι).
• Matthieu 27.11 — Jésus comparut devant le gouverneur. Le gouverneur l’interrogea (ἐπηρώτησεν), en ces termes : Es-tu le roi des Juifs ? Jésus lui répondit : Tu le dis.
• Marc 5.9 — Et, il lui demanda (ἐπηρώτα) : Quel est ton nom ? Légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.
• Marc 7.5 — Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent (ἐπερωτῶσιν) : Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures ?
• Marc 7.17 — Lorsqu’il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l’interrogèrent (ἐπηρώτων) sur cette parabole.
• Marc 8.5 — Jésus leur demanda (ἐπηρώτα) : Combien avez-vous de pains ? Sept, répondirent-ils.
• Marc 8.23 — Il prit l’aveugle par la main, et le conduisit hors du village ; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda (ἐπηρώτα) s’il voyait quelque chose.
• Marc 8.27 — Jésus s’en alla, avec ses disciples, dans les villages de Césarée de Philippe, et il leur posa en chemin cette question (ἐπηρώτα) : Qui dit-on que je suis ?
• Marc 9.11 — Les disciples lui firent cette question (ἐπηρώτων) : Pourquoi les scribes disent-ils qu’il faut qu’Élie vienne premièrement ?
• Marc 9.16 — Il leur demanda (ἐπηρώτησεν) : Sur quoi discutez-vous avec eux ?
• Marc 9.21 — Jésus demanda (ἐπηρώτησεν) au père : Combien y a-t-il de temps que cela lui arrive ? Depuis son enfance, répondit-il.
• Marc 9.28 — Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent (ἐπηρώτων) en particulier : Pourquoi n’avons-nous pu chasser cet esprit ?
• Marc 9.32 — Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l’interroger (ἐπερωτῆσαι).
• Marc 9.33 — Ils arrivèrent à Capernaüm. Lorsqu’il fut dans la maison, Jésus leur demanda (ἐπηρώτα) : De quoi discutiez-vous en chemin ?
• Marc 10.2 — Les pharisiens l’abordèrent ; et, pour l’éprouver, ils lui demandèrent (ἐπηρώτησαν) s’il est permis à un homme de répudier sa femme.
• Marc 10.10 — Lorsqu’ils furent dans la maison, les disciples l’interrogèrent (ἐπηρώτησαν) encore là-dessus.
• Marc 10.17 — Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux devant lui : Bon maître, lui demanda-t-il (ἐπηρώτα), que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?
• Marc 11.29 — Jésus leur répondit : Je vous adresserai (ἐπερωτήσω) aussi une question ; répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.
• Marc 12.18 — Les sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question (ἐπηρώτησαν) :
• Marc 12.28 — Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s’approcha, et lui demanda (ἐπηρώτησεν) : Quel est le premier de tous les commandements ?
• Marc 12.34 — Jésus, voyant qu’il avait répondu avec intelligence, lui dit : Tu n’es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n’osa plus lui proposer des questions (ἐπερωτῆσαι).
• Marc 13.3 — Il s’assit sur la montagne des oliviers, en face du temple. Et Pierre, Jacques, Jean et André lui firent en particulier cette question (ἐπηρώτων) :
• Marc 14.60 — Alors le souverain sacrificateur, se levant au milieu de l’assemblée, interrogea (ἐπηρώτησεν) Jésus, et dit : Ne réponds-tu rien ? Qu’est-ce que ces gens déposent contre toi ?
• Marc 14.61 — Jésus garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l’interrogea (ἐπηρώτα) de nouveau, et lui dit : Es-tu le Christ, le Fils du Dieu béni ?
• Marc 15.2 — Pilate l’interrogea (ἐπηρώτησεν) : Es-tu le roi des Juifs ? Jésus lui répondit : Tu le dis.
• Marc 15.4 — Pilate l’interrogea (ἐπηρώτησεν) de nouveau : Ne réponds-tu rien ? Vois de combien de choses ils t’accusent.
• Marc 15.44 — Pilate s’étonna qu’il fût mort si tôt ; fit venir le centenier et lui demanda (ἐπηρώτησεν) s’il était mort depuis longtemps.
• Luc 2.46 — Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant (ἐπερωτῶντα).
• Luc 3.10 — La foule l’interrogeait (ἐπηρώτων), disant : Que devons-nous donc faire ?
• Luc 3.14 — Des soldats aussi lui demandèrent (ἐπηρώτων) : Et nous, que devons-nous faire ? Il leur répondit : Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde.
• Luc 6.9 — Et Jésus leur dit : Je vous demande (ἐπερωτήσω) s’il est permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une personne ou de la tuer.
• Luc 8.9 — Ses disciples lui demandèrent (ἐπηρώτων) ce que signifiait cette parabole.
• Luc 8.30 — Jésus lui demanda (ἐπηρώτησεν) : Quel est ton nom ? Légion, répondit-il. Car plusieurs démons étaient entrés en lui.
• Luc 9.18 — Un jour que Jésus priait à l’écart, ayant avec lui ses disciples, il leur posa cette question (ἐπηρώτησεν) : Qui dit-on que je suis ?
• Luc 17.20 — Les pharisiens demandèrent (Ἐπερωτηθεὶς) à Jésus quand viendrait le royaume de Dieu. Il leur répondit : Le royaume de Dieu ne vient pas de manière à frapper les regards.
• Luc 18.18 — Un chef interrogea (ἐπηρώτησεν) Jésus, et dit : Bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?
• Luc 20.21 — Ces gens lui posèrent cette question (ἐπηρώτησαν) : Maître, nous savons que tu parles et enseignes droitement, et que tu ne regardes pas à l’apparence, mais que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité.
• Luc 20.27 — Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, s’approchèrent, et posèrent à Jésus cette question (ἐπηρώτησαν) :
• Luc 20.40 — Et ils n’osaient plus lui faire aucune question (ἐπερωτᾶν).
• Luc 21.7 — Ils lui demandèrent (ἐπηρώτησαν) : Maître, quand donc cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que ces choses vont arriver ?
• Luc 22.64 — Ils lui voilèrent le visage, et ils l’interrogeaient (ἐπηρώτων), en disant : Devine qui t’a frappé.
• Luc 23.3 — Pilate l’interrogea (ἐπηρώτησεν), en ces termes : Es-tu le roi des Juifs ? Jésus lui répondit : Tu le dis.
• Luc 23.6 — Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda (ἐπηρώτησεν) si cet homme était Galiléen ;
• Luc 23.9 — Il lui adressa (ἐπηρώτα) beaucoup de questions ; mais Jésus ne lui répondit rien.