Epanago — G1877

Définition

verbe

1. conduire, mener.
1. un navire vers le large, avancer, sortir.
2. ramener.
3. retourner.

Généralement traduit par

retourner, s’éloigner, avancer

Origine

Vient de 1909 et 321

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de anágō (G321)

Occurrences

Epanago apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (2)

• Matthieu 21.18 — Le matin, en retournant (ἐπανάγων) à la ville, il eut faim.
• Luc 5.3 — Il monta dans l’une de ces barques, qui était à Simon, et il le pria de s’éloigner (ἐπαναγαγεῖν) un peu de terre. Puis il s’assit, et de la barque il enseignait la foule.
• Luc 5.4 — Lorsqu’il eut cessé de parler, il dit à Simon : Avance (ἐπανάγαγε) en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher.