Epago — G1863

Définition

verbe

1. amener ou porter sur.
2. apporter une chose sur une autre.
1. faire que quelque chose arrive à quelqu’un, généralement quelque chose de mal.

Généralement traduit par

faire retomber, attirer, faire venir

Origine

Vient de 1909 et 71

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de ágō (G71)

Occurrences

Epago apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), 2 Pierre (2)

• Actes 5.28 — Ne vous avons-nous pas défendu expressément d’enseigner en ce nom-là ? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber (ἐπαγαγεῖν) sur nous le sang de cet homme !
• 2 Pierre 2.1 — Il y a eu parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés, attireront (ἐπάγοντες) sur eux une ruine soudaine.
• 2 Pierre 2.5 — s’il n’a pas épargné l’ancien monde, mais s’il a sauvé Noé, lui huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu’il fit venir (ἐπάξας) le déluge sur un monde d’impies ;