Exegeomai — G1834

Définition

verbe

1. mener, être le chef, aller devant.
2. métaphorique, faire une narration, détailler un enseignement.
1. raconter, répéter.
2. déplier, déclarer.
• les choses relatives à Dieu.
• utilisé dans les écrits des Grecs pour l’interprétation de ce qui est sacré et divin, oracles, songes, etc…

Généralement traduit par

raconter, faire connaître

Origine

Vient de 1537 et 2233

• Dérivé de ek (G1537)
• Dérivé de hēgéomai (G2233)

Occurrences

Exegeomai apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Jean (1), Actes (4)

• Luc 24.35 — Et ils racontèrent (ἐξηγοῦντο) ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l’avaient reconnu au moment où il rompit le pain.
• Jean 1.18 — Personne n’a jamais vu Dieu ; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître (ἐξηγήσατο).
• Actes 10.8 — et, après leur avoir tout raconté (ἐξηγησάμενος), il les envoya à Joppé.
• Actes 15.12 — Toute l’assemblée garda le silence, et l’on écouta Barnabas et Paul, qui racontèrent (ἐξηγουμένων) tous les miracles et les prodiges que Dieu avait faits par eux au milieu des païens.
• Actes 15.14 — Simon a raconté (ἐξηγήσατο) comment Dieu a d’abord jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d’elles un peuple qui portât son nom.
• Actes 21.19 — Après les avoir salués, il raconta (ἐξηγεῖτο) en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère.