Exapostello — G1821

Définition

verbe

1. envoyer en avant, au dehors.
2. renvoyer, faire partir.

Généralement traduit par

renvoyer, envoyer, faire partir

Origine

Vient de 1537 et 649

• Dérivé de ek (G1537)
• Dérivé de apostéllō (G649)

Occurrences

Exapostello apparaît 11 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (3), Actes (6), Galates (2)

• Luc 1.53 — Il a rassasié de biens les affamés, et il a renvoyé (ἐξαπέστειλεν) les riches à vide.
• Luc 20.10 — Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour qu’ils lui donnent une part du produit de la vigne. Les vignerons le battirent, et le renvoyèrent (ἐξαπέστειλαν) à vide.
• Luc 20.11 — Il envoya encore un autre serviteur ; ils le battirent, l’outragèrent, et le renvoyèrent (ἐξαπέστειλαν) à vide.
• Actes 7.12 — Jacob apprit qu’il y avait du blé en Égypte, et il y envoya (ἐξαπέστειλεν) nos pères une première fois.
• Actes 9.30 — Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir (ἐξαπέστειλαν) pour Tarse.
• Actes 11.22 — Le bruit en parvint aux oreilles des membres de l’Église de Jérusalem, et ils envoyèrent (ἐξαπέστειλαν) Barnabas jusqu’à Antioche.
• Actes 12.11 — Revenu à lui-même, Pierre dit : Je vois maintenant d’une manière certaine que le Seigneur a envoyé (ἐξαπέστειλεν) son ange, et qu’il m’a délivré de la main d’Hérode et de tout ce que le peuple juif attendait.
• Actes 17.14 — Alors les frères firent (ἐξαπέστειλαν) aussitôt partir Paul du côté de la mer ; Silas et Timothée restèrent à Bérée.
• Actes 22.21 — Alors il me dit : Va, je t’enverrai (ἐξαποστελῶ) au loin vers les nations…
• Galates 4.4 — mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé (ἐξαπέστειλεν) son Fils, né d’une femme, né sous la loi,
• Galates 4.6 — Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé (ἐξαπέστειλεν) dans nos cœurs l’Esprit de son Fils, lequel crie : Abba ! Père !