Exaireo — G1807

Définition

verbe

1. arracher, enlever, déraciner.
2. choisir (pour soi-même), sélectionner parmi plusieurs.
3. délivrer, sauver.

Généralement traduit par

arracher, délivrer, enlever, choisir

Origine

Vient de 1537 et 138

• Dérivé de ek (G1537)
• Dérivé de hairéomai (G138)

Occurrences

Exaireo apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Actes (5), Galates (1)

• Matthieu 5.29 — Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le (ἔξελε) et jette-le loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
• Matthieu 18.9 — Et si ton œil est pour toi une occasion de chute, arrache-le (ἔξελε) et jette-le loin de toi ; mieux vaut pour toi entrer dans la vie, n’ayant qu’un œil, que d’avoir deux yeux et d’être jeté dans le feu de la géhenne.
• Actes 7.10 — Mais Dieu fut avec lui, et le délivra (εξειλετο) de toutes ses tribulations ; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grâce devant Pharaon, roi d’Égypte, qui l’établit gouverneur d’Égypte et de toute sa maison.
• Actes 7.34 — J’ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, j’ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer (ἐξελέσθαι). Maintenant, va, je t’enverrai en Égypte.
• Actes 12.11 — Revenu à lui-même, Pierre dit : Je vois maintenant d’une manière certaine que le Seigneur a envoyé son ange, et qu’il m’a délivré (εξειλετο) de la main d’Hérode et de tout ce que le peuple juif attendait.
• Actes 23.27 — Cet homme, dont les Juifs s’étaient saisis, allait être tué par eux, lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai (εξειλομην), ayant appris qu’il était Romain.
• Actes 26.17 — Je t’ai choisi (ἐξαιρούμενός) du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t’envoie,
• Galates 1.4 — qui s’est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher (ἐξέληται) du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,