Entellomai — G1781

Définition

verbe

1. ordonner, commander de faire, enjoindre.

Pour les synonymes voir entrée 5844

Généralement traduit par

donner des ordres, dire, prescrire, ordonner, commander

Origine

Vient de 1722 et de 5056

• Dérivé de en (G1722)
• Dérivé de télos (G5056)

Occurrences

Entellomai apparaît 16 fois dans 17 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (5), Marc (3), Luc (1), Jean (4), Actes (2), Hébreux (2)

• Matthieu 4.6 — et lui dit : Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas ; car il est écrit : Il donnera des ordres (ἐντελεῖται) à ses anges à ton sujet ; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
• Matthieu 17.9 — Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre (ἐνετείλατο) : Ne parlez à personne de cette vision, jusqu’à ce que le Fils de l’homme soit ressuscité des morts.
• Matthieu 19.7 — Pourquoi donc, lui dirent-ils, Moïse a-t-il prescrit (ἐνετείλατο) de donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier ?
• Matthieu 28.20 — et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit (ἐνετειλάμην). Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde.
• Marc 10.3 — Il leur répondit : Que vous a prescrit (ἐνετείλατο) Moïse ?
• Marc 11.6 — Ils répondirent comme Jésus l’avait dit (ἐνετείλατο). Et on les laissa aller.
• Marc 13.34 — Il en sera comme d’un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l’autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne (ἐνετείλατο) au portier de veiller.
• Luc 4.10 — Il donnera des ordres (ἐντελεῖται) à ses anges à ton sujet, Afin qu’ils te gardent ;
• Jean 8.5 — Moïse, dans la loi, nous a ordonné (ἐνετείλατο) de lapider de telles femmes : toi donc, que dis-tu ?
• Jean 14.31 — mais afin que le monde sache que j’aime le Père, et que j’agis selon l’ordre (ἐνετείλατο) que le Père m’a donné, levez-vous, partons d’ici.
• Jean 15.14 — Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande (ἐντέλλομαι).
• Jean 15.17 — Ce que je vous commande (ἐντέλλομαι), c’est de vous aimer les uns les autres.
• Actes 1.2 — jusqu’au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres (ἐντειλάμενος), par le Saint-Esprit, aux apôtres qu’il avait choisis.
• Actes 13.47 — Car ainsi nous l’a ordonné (ἐντέταλται) le Seigneur : Je t’ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu’aux extrémités de la terre.
• Hébreux 9.20 — Ceci est le sang de l’alliance que Dieu a ordonnée (ἐνετείλατο) pour vous.
• Hébreux 11.22 — C’est par la foi que Joseph mourant fit mention de la sortie des fils d’Israël, et qu’il donna des ordres (ἐνετείλατο) au sujet de ses os.
• Matthieu 15.4 — Car Dieu a dit : Honore ton père et ta mère ; et : Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort. (ἐνετείλατο)