Enistemi — G1764

Définition

verbe

1. mettre dans ou parmi, mettre.
2. être proche, menacer, être imminent.
3. présent.
4. à portée de main.

Généralement traduit par

choses présentes, qui s’approchent, présent, déjà là, il y aura, actuel

Origine

Vient de 1722 et 2476

• Dérivé de en (G1722)
• Dérivé de hístēmi (G2476)

Occurrences

Enistemi apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), 1 Corinthiens (2), Galates (1), 2 Thessaloniciens (1), 2 Timothée (1), Hébreux (1)

• Romains 8.38 — Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes (ἐνεστῶτα) ni les choses à venir,
• 1 Corinthiens 3.22 — soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes (ἐνεστῶτα), soit les choses à venir.
• 1 Corinthiens 7.26 — Voici donc ce que j’estime bon, à cause des temps difficiles qui s’approchent (ἐνεστῶσαν) : il est bon à un homme d’être ainsi.
• Galates 1.4 — qui s’est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher du présent (ἐνεστῶτος) siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,
• 2 Thessaloniciens 2.2 — de ne pas vous laisser facilement ébranler dans votre bon sens, et de ne pas vous laisser troubler, soit par quelque inspiration, soit par quelque parole, ou par quelque lettre qu’on dirait venir de nous, comme si le jour du Seigneur était déjà là (ἐνέστηκεν).
• 2 Timothée 3.1 — Sache que, dans les derniers jours, il y aura (ἐνστήσονται) des temps difficiles.
• Hébreux 9.9 — C’est une figure pour le temps actuel (ἐνεστηκότα), où l’on présente des offrandes et des sacrifices qui ne peuvent rendre parfait sous le rapport de la conscience celui qui rend ce culte,