Ektinasso — G1621

Définition

verbe

1. secouer comme pour faire tomber quelque chose qui adhère.
1. par cet acte symbolique, une personne exprime son mécontentement extrême envers un autre et refuse toute affaire ultérieure avec lui.

Généralement traduit par

secouer

Origine

Vient de 1537 et tinasso, balancer

• Dérivé de ek (G1537)

Occurrences

Ektinasso apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Actes (2)

• Matthieu 10.14 — Lorsqu’on ne vous recevra pas et qu’on n’écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez (ἐκτινάξατε) la poussière de vos pieds.
• Marc 6.11 — Et, s’il y a quelque part des gens qui ne vous reçoivent ni ne vous écoutent, retirez-vous de là, et secouez (ἐκτινάξατε) la poussière de vos pieds, afin que cela leur serve de témoignage.
• Actes 13.51 — Paul et Barnabas secouèrent (ἐκτιναξάμενοι) contre eux la poussière de leurs pieds, et allèrent à Icone,
• Actes 18.6 — Les Juifs faisant alors de l’opposition et se livrant à des injures, Paul secoua (ἐκτιναξάμενος) ses vêtements, et leur dit : Que votre sang retombe sur votre tête ! J’en suis pur. Dès maintenant, j’irai vers les païens.