Ekstasis — G1611

Définition

nom féminin

1. tout mouvement d’une chose depuis sa place, modification depuis son état, déplacement.
2. un trouble de l’esprit par rapport à son état normal, aliénation de l’esprit, avec des réactions semblables à celles d’un lunatique ou à celles d’un homme qu’une émotion soudaine transporte comme s’il était hors de lui. Bien qu’il soit réveillé, son esprit quitte tout l’environnement, et il est entièrement fixé sur les choses divines, et ce qu’il perçoit avec ses yeux et ses oreilles lui est en réalité montré par Dieu.
3. stupeur, l’état de celui qui selon l’importance ou la nouveauté d’un événement est rempli d’un mélange de crainte et d’émerveillement.

Généralement traduit par

étonnement, trouble, surprise, extase

Origine

Vient de 1839

• Dérivé de exístēmi (G1839)

Occurrences

Ekstasis apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (2), Luc (1), Actes (4)

• Marc 5.42 — Aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher ; car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand étonnement (ἐκστάσει).
• Marc 16.8 — Elles sortirent du sépulcre et s’enfuirent. La peur et le trouble (ἔκστασις) les avaient saisies ; et elles ne dirent rien à personne, à cause de leur effroi.
• Luc 5.26 — Tous étaient dans l’étonnement (ἔκστασις), et glorifiaient Dieu ; remplis de crainte, ils disaient : Nous avons vu aujourd’hui des choses étranges.
• Actes 3.10 — Ils reconnaissaient que c’était celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l’aumône, et ils furent remplis d’étonnement et de surprise (ἐκστάσεως) au sujet de ce qui lui était arrivé.
• Actes 10.10 — Il eut faim, et il voulut manger. Pendant qu’on lui préparait à manger, il tomba en extase (ἔκστασις).
• Actes 11.5 — Il dit : J’étais dans la ville de Joppé, et, pendant que je priais, je tombai en extase (ἐκστάσει) et j’eus une vision : un objet, semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, descendait du ciel et vint jusqu’à moi.
• Actes 22.17 — De retour à Jérusalem, comme je priais dans le temple, je fus ravi en extase (ἐκστάσει),