Ekduo — G1562

Définition

verbe

1. enlever.
1. dépouiller quelqu’un de ses vêtements.
2. se dépouiller de soi-même, enlever ses vêtements.
3. figuré, dépouiller le corps, le vêtement de l’âme.

Généralement traduit par

ôtèrent, dépouillèrent, dépouiller

Origine

Vient de 1537 et de 1416

• Dérivé de ek (G1537)
• Dérivé de dýnō (G1416)

Occurrences

Ekduo apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Marc (1), Luc (1), 2 Corinthiens (1)

• Matthieu 27.28 — Ils lui ôtèrent (ἐκδύσαντες) ses vêtements, et le couvrirent d’un manteau écarlate.
• Matthieu 27.31 — Après s’être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent (ἐξέδυσαν) le manteau, lui remirent ses vêtements, et l’emmenèrent pour le crucifier.
• Marc 15.20 — Après s’être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent (ἐξέδυσαν) la pourpre, lui remirent ses vêtements, et l’emmenèrent pour le crucifier.
• Luc 10.30 — Jésus reprit la parole, et dit : Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent (ἐκδύσαντες), le chargèrent de coups, et s’en allèrent, le laissant à demi mort.
• 2 Corinthiens 5.4 — Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas nous dépouiller (ἐκδύσασθαι), mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.