Ekdemeo — G1553

Définition

verbe

1. aller à l’étranger.
2. émigrer, s’en aller.
3. être ou vivre au loin.

Généralement traduit par

loin, quitter

Origine

Vient d’un composé de 1537 et 1218

• ek (G1537)
• dēmos (G1218)

Occurrences

Ekdemeo apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Corinthiens (3)

• 2 Corinthiens 5.6 — Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu’en demeurant dans ce corps nous demeurons loin (ἐκδημοῦμεν) du Seigneur,
• 2 Corinthiens 5.8 — nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter (ἐκδημῆσαι) ce corps et demeurer auprès du Seigneur.
• 2 Corinthiens 5.9 — C’est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions (ἐκδημοῦντες).