Ekgamizo — G1547

Définition

verbe

1. donner en mariage : une fille.
2. se marier, être donnée en mariage.

Généralement traduit par

prendre un mari, donner leurs enfants en mariage

Origine

Vient de 1537 et d’une forme de 1061, cf. 1548

• Dérivé de ek (G1537)
• Dérivé de gamískō (G1061)
• ekgamískō (G1548)

Occurrences

Ekgamizo apparaît 6 fois dans 5 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Luc (2), 1 Corinthiens (1)

• Matthieu 22.30 — Car, à la résurrection, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris (εκγαμιζονται), mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel.
• Matthieu 24.38 — Car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient (εκγαμιζοντες) leurs enfants, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche ;
• Luc 17.27 — Les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient et mariaient (εξεγαμιζοντο) leurs enfants, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche ; le déluge vint, et les fit tous périr.
• Luc 20.35 — mais ceux qui seront trouvés dignes d’avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
• 1 Corinthiens 7.38 — Ainsi, celui qui marie (εκγαμιζων) sa fille fait bien, et celui qui ne la marie pas fait mieux.
• 1 Corinthiens 7.38 — Ainsi, celui qui marie sa fille fait bien, et celui qui ne la marie (εκγαμιζων) pas fait mieux.