Ethnikos — G1482

Définition

nom masculin

1. adapté au génie ou aux coutumes d’un peuple, ce qui est national.
2. manières ou langage des étrangers, ce qui est étranger.
3. dans le Nouveau Testament il s’agit de la nature des païens, par rapport au culte du vrai Dieu, le paganisme.
1. le païen, le Gentil.

Généralement traduit par

les païens, un païen

Origine

Vient de 1484

• Dérivé de éthnos (G1484)

Occurrences

Ethnikos apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2)

• Matthieu 6.7 — En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens (ἐθνικοί), qui s’imaginent qu’à force de paroles ils seront exaucés.
• Matthieu 18.17 — S’il refuse de les écouter, dis-le à l’Église ; et s’il refuse aussi d’écouter l’Église, qu’il soit pour toi comme un païen (ἐθνικὸς) et un publicain.