Egkaleo — G1458

Définition

verbe

1. s’avancer en accusateur, apporter des charges contre.
2. être accusé

Généralement traduit par

accuser, appeler en justice

Origine

Vient de 1722 et 2564

• Dérivé de en (G1722)
• Dérivé de kaléō (G2564)

Occurrences

Egkaleo apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (6), Romains (1)

• Actes 19.38 — Si donc Démétrius et ses ouvriers ont à se plaindre de quelqu’un, il y a des jours d’audience et des proconsuls ; qu’ils s’appellent en justice (ἐγκαλείτωσαν) les uns les autres.
• Actes 19.40 — Nous risquons, en effet, d’être accusés (ἐγκαλεῖσθαι) de sédition pour ce qui s’est passé aujourd’hui, puisqu’il n’existe aucun motif qui nous permette de justifier cet attroupement. Après ces paroles, il congédia l’assemblée.
• Actes 23.28 — Voulant connaître le motif pour lequel ils l’accusaient (ἐνεκάλουν), je l’amenai devant leur sanhédrin.
• Actes 23.29 — J’ai trouvé qu’il était accusé (ἐγκαλούμενον) au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu’il n’avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.
• Actes 26.2 — Je m’estime heureux, roi Agrippa, d’avoir aujourd’hui à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé (ἐγκαλοῦμαι) par les Juifs,
• Actes 26.7 — et à laquelle aspirent nos douze tribus, qui servent Dieu continuellement nuit et jour. C’est pour cette espérance, ô roi, que je suis accusé (ἐγκαλοῦμαι) par des Juifs !
• Romains 8.33 — Qui accusera (ἐγκαλέσει) les élus de Dieu ? C’est Dieu qui justifie !