Dusbastaktos — G1419

Définition

adjectif

1. lourd, encombrant, difficile à porter.

Généralement traduit par

difficiles à porter

Origine

Vient de 1418 et un dérivé de 941

• Dérivé de dys- (G1418)
• Dérivé de bastázō (G941)

Occurrences

Dusbastaktos apparaît 1 fois dans 2 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (1)

• Luc 11.46 — Et Jésus répondit : Malheur à vous aussi, docteurs de la loi ! Parce que vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter (δυσβάστακτα), et que vous ne touchez pas vous-mêmes de l’un de vos doigts.
• Matthieu 23.4 — Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt. (δυσβάστακτα)