Diegeomai — G1334

Définition

verbe

1. amener une narration jusqu’à sa fin.
2. raconter, relater en entier, décrire.

Généralement traduit par

raconter, dire, dépeindre, parler

Origine

Vient de 1223 et 2233

• Dérivé de diá (G1223)
• Dérivé de hēgéomai (G2233)

Occurrences

Diegeomai apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (2), Luc (2), Actes (3), Hébreux (1)

• Marc 5.16 — Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent (διηγήσαντο) ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.
• Marc 9.9 — Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur recommanda de ne dire (διηγήσωνται) à personne ce qu’ils avaient vu, jusqu’à ce que le Fils de l’homme fût ressuscité des morts.
• Luc 8.39 — Retourne dans ta maison, et raconte (διηγοῦ) tout ce que Dieu t’a fait. Il s’en alla, et publia par toute la ville tout ce que Jésus avait fait pour lui.
• Luc 9.10 — Les apôtres, étant de retour, racontèrent (διηγήσαντο) à Jésus tout ce qu’ils avaient fait. Il les prit avec lui, et se retira à l’écart, du côté d’une ville appelée Bethsaïda.
• Actes 8.33 — Dans son humiliation, son jugement a été levé. Et sa postérité, qui la dépeindra (διηγήσεται) ? Car sa vie a été retranchée de la terre.
• Actes 9.27 — Alors Barnabas, l’ayant pris avec lui, le conduisit vers les apôtres, et leur raconta (διηγήσατο) comment sur le chemin Saul avait vu le Seigneur, qui lui avait parlé, et comment à Damas il avait prêché franchement au nom de Jésus.
• Actes 12.17 — Pierre, leur ayant de la main fait signe de se taire, leur raconta (διηγήσατο) comment le Seigneur l’avait tiré de la prison, et il dit : Annoncez-le à Jacques et aux frères. Puis il sortit, et s’en alla dans un autre lieu.
• Hébreux 11.32 — Et que dirai-je encore ? Car le temps me manquerait pour parler (διηγούμενον) de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes,