Diaphtheiro — G1311

Définition

verbe

1. changer pour le pire, corrompre.
1. de l’esprit, du moral.
2. détruire, ruiner.
1. consumer.
• de la vigueur et de la force corporelle.
• du ver qui mange les provisions, les vêtements, etc.
2. tuer.

Généralement traduit par

détruire, corrompre, périr

Origine

Vient de 1225 et 5351

• Dérivé de diabállō (G1225)
• Dérivé de phtheírō (G5351)

Occurrences

Diaphtheiro apparaît 7 fois dans 6 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), 2 Corinthiens (1), 1 Timothée (1), Apocalypse (3)

• Luc 12.33 — Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s’usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n’approche point, et où la teigne ne détruit (διαφθείρει) point.
• 2 Corinthiens 4.16 — C’est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit (διαφθείρεται), notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.
• 1 Timothée 6.5 — les vaines discussions d’hommes corrompus (διεφθαρμένων) d’entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.
• Apocalypse 8.9 — et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt (διεφθαρη).
• Apocalypse 11.18 — Les nations se sont irritées ; et ta colère est venue, et le temps est venu de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et de détruire (διαφθεῖραι) ceux qui détruisent la terre.
• Apocalypse 11.18 — Les nations se sont irritées ; et ta colère est venue, et le temps est venu de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et de détruire ceux qui détruisent (διαφθείροντας) la terre.
• Apocalypse 19.2 — parce que ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.