Phtheiro — G5351

Définition

verbe

1. corrompre, détruire.
1. dans l’opinion des Juifs, le temple était corrompu ou « détruit » lorsque quelqu’un le souillait, ou, au plus haut degré, lorsque une chose y était endommagée, ou lorsque les gardiens négligeaient leurs devoirs.
2. écarter une église chrétienne de cet état de connaissance et de sainteté dans lequel il est souhaitable qu’elle demeure.
3. être détruit, périr.
4. dans un sens moral : corrompre, dépraver.

Généralement traduit par

corrompre, se corrompre, détruire, ruiner

Origine

Probablement renforcement de phthio, languir ou gaspiller

Références : TDNT 9:93,1259

Occurrences

Phtheiro apparaît 7 fois dans 6 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (2), Éphésiens (1), Jude (1)

• 1 Corinthiens 3.17 — Si quelqu’un détruit (φθείρει) le temple de Dieu, Dieu le détruira ; car le temple de Dieu est saint, et c’est ce que vous êtes.
• 1 Corinthiens 3.17 — Si quelqu’un détruit le temple de Dieu, Dieu le détruira (φθερεῖ) ; car le temple de Dieu est saint, et c’est ce que vous êtes.
• 1 Corinthiens 15.33 — Ne vous y trompez pas : les mauvaises compagnies corrompent (φθείρουσιν) les bonnes mœurs.
• 2 Corinthiens 7.2 — Donnez-nous une place dans vos cœurs ! Nous n’avons fait tort à personne, nous n’avons ruiné (ἐφθείραμεν) personne, nous n’avons tiré du profit de personne.
• 2 Corinthiens 11.3 — Toutefois, de même que le serpent séduisit Ève par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent (φθαρῆ) et ne se détournent de la simplicité à l’égard de Christ.
• Éphésiens 4.22 — eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt (φθειρόμενον) par les convoitises trompeuses,
• Jude 1.10 — Eux, au contraire, ils parlent d’une manière injurieuse de ce qu’ils ignorent, et ils se corrompent (φθείρονται) dans ce qu’ils savent naturellement comme les brutes.