Diastrepho — G1294

Définition

verbe

1. déformer, détourner.
1. s’opposer, comploter contre les plans de Dieu, en particulier le plan du salut.
2. se détourner du droit chemin, pervertir, corrompre.

Généralement traduit par

perverse, pervertir, révolte, exciter, détourner, pernicieux

Origine

Vient de 1223 et 4762

• Dérivé de diá (G1223)
• Dérivé de stréphō (G4762)

Occurrences

Diastrepho apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (2), Actes (3), Philippiens (1)

• Matthieu 17.17 — Race incrédule et perverse (διεστραμμένη), répondit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous ? Jusques à quand vous supporterai-je ? Amenez-le-moi ici.
• Luc 9.41 — Race incrédule et perverse (διεστραμμένη), répondit Jésus, jusqu’à quand serai-je avec vous, et vous supporterai-je ? Amène ici ton fils.
• Luc 23.2 — Ils se mirent à l’accuser, disant : Nous avons trouvé cet homme excitant (διαστρέφοντα) notre nation à la révolte, empêchant de payer le tribut à César, et se disant lui-même Christ, roi.
• Actes 13.8 — Mais Élymas, le magicien, car c’est ce que signifie son nom, leur faisait opposition, cherchant à détourner (διαστρέψαι) de la foi le proconsul.
• Actes 13.10 — Homme plein de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de pervertir (διαστρέφων) les voies droites du Seigneur ?
• Actes 20.30 — et qu’il s’élèvera du milieu de vous des hommes qui enseigneront des choses pernicieuses (διεστραμμένα), pour entraîner les disciples après eux.
• Philippiens 2.15 — afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d’une génération perverse (διεστραμμένης) et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,