Dianoigo — G1272

Définition

verbe

1. ouvrir complètement (ce qui a été fermé).
1. un enfant ouvrant la matrice, le premier-né
2. ouvrir les yeux et les oreilles.
3. ouvrir l’esprit de quelqu’un, lui faire comprendre une chose.
• donner la faculté de comprendre ou le désir d’apprendre.

Généralement traduit par

ouvrir, s’ouvrir, premier-né, expliquer

Origine

Vient de 1223 et 455

• Dérivé de diá (G1223)
• Dérivé de anoígō (G455)

Occurrences

Dianoigo apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (2), Luc (4), Actes (2)

• Marc 7.34 — puis, levant les yeux au ciel, il soupira, et dit : Éphphatha, c’est-à-dire, ouvre-toi (διανοίχθητι).
• Marc 7.35 — Aussitôt ses oreilles s’ouvrirent (διηνοίχθησαν), sa langue se délia, et il parla très bien.
• Luc 2.23 — suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur : Tout mâle premier-né (διανοῖγον) sera consacré au Seigneur,
• Luc 24.31 — Alors leurs yeux s’ouvrirent (διηνοίχθησαν), et ils le reconnurent ; mais il disparut de devant eux.
• Luc 24.32 — Et ils se dirent l’un à l’autre : Notre cœur ne brûlait-il pas au-dedans de nous, lorsqu’il nous parlait en chemin et nous expliquait (διήνοιγεν) les Écritures ?
• Luc 24.45 — Alors il leur ouvrit (διήνοιξεν) l’esprit, afin qu’ils comprissent les Écritures.
• Actes 16.14 — L’une d’elles, nommée Lydie, marchande de pourpre, de la ville de Thyatire, était une femme craignant Dieu, et elle écoutait. Le Seigneur lui ouvrit (διήνοιξεν) le cœur, pour qu’elle fût attentive à ce que disait Paul.
• Actes 17.3 — expliquant (διανοίγων) et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts. Et Jésus que je vous annonce, disait-il, c’est lui qui est le Christ.