Dei — G1163

G1163 · Grec — δεῖ

Prononciation : die

Définition

verbe

  1. il est nécessaire, il est besoin de, il est juste et correct.
    1. nécessité liée à la nature du cas.
    2. nécessité conduite par les circonstances ou la manière de faire des autres envers nous.
    3. nécessité en référence à ce qui est requis pour atteindre un but.
    4. nécessité de la loi et des commandements.
    5. nécessité établie par le conseil et les décrets de Dieu, spécialement par le moyen de ce qui est relaté pour le salut des hommes par l’intervention de Christ et ce qui est écrit dans les prophéties de l’Ancien Testament.
      • concernant ce que Christ devait finalement subir, ses souffrances, sa mort, sa résurrection, son ascension

Pour les synonymes voir entrée 5829

Généralement traduit par

devoir, falloir, travailler

Origine

Vient du mot 1210

Occurrences

Dei apparaît 102 fois dans 103 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (8), Marc (6), Luc (19), Jean (10), Actes (24), Romains (3), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (3), Éphésiens (1), Colossiens (2), 1 Thessaloniciens (1), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (4), 2 Timothée (2), Tite (2), Hébreux (3), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1), Apocalypse (8)

Lexique Strong — D