Gonupeteo — G1120

Définition

verbe

1. tomber sur les genoux, action d’implorer de l’aide, expression de révérence et d’honneur.

Généralement traduit par

se jeter à genoux, s’agenouiller

Origine

Vient de 1119 et de 4098

• Dérivé de góny (G1119)
• Dérivé de píptō (G4098)

Occurrences

Gonupeteo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Marc (2)

• Matthieu 17.14 — Lorsqu’ils furent arrivés près de la foule, un homme vint se jeter à genoux (γονυπετῶν) devant Jésus, et dit :
• Matthieu 27.29 — Ils tressèrent une couronne d’épines, qu’ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite ; puis, s’agenouillant (γονυπετήσαντες) devant lui, ils le raillaient, en disant : Salut, roi des Juifs !
• Marc 1.40 — Un lépreux vint à lui ; et, se jetant à genoux (γονυπετῶν), il lui dit d’un ton suppliant : Si tu le veux, tu peux me rendre pur.
• Marc 10.17 — Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux (γονυπετήσας) devant lui : Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?