Athemitos — G111

Définition

adjectif

1. contraire à la loi et la justice, prohibé, illicite, criminel.

Généralement traduit par

défendu, criminelles

Origine

Vient de 1, négatif et un dérivé de themis, de 5087

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de títhēmi (G5087)

Occurrences

Athemitos apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), 1 Pierre (1)

• Actes 10.28 — Vous savez, leur dit-il, qu’il est défendu (ἀθέμιτόν) à un Juif de se lier avec un étranger ou d’entrer chez lui ; mais Dieu m’a appris à ne regarder aucun homme comme souillé et impur.
• 1 Pierre 4.3 — C’est assez, en effet, d’avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l’ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles (ἀθεμίτοις).