hagios G40 (grec) — chose très sainte, consacrée, un saint — Actes 5.32 | maBible
ἅγιος (G40) · adjectif · chose très sainte, consacrée, un saint.
Autres formats de référence : Actes 5:32, Actes 5v32, Actes 5,32, Ac. 5.32.
32 Nous sommes témoins de ces événements, de même que le Saint-Esprit que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent. »
Thèmes du passage
- Attester ce qu'on a vu — Nous sommes témoins de ces événements
- L'Esprit rend témoignage — de même que le Saint-Esprit
- L'Esprit reçu par l'obéissance — que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent
ἅγιος — G40
hagios
- Prononciation : hag’-ee-os
- Nature : adjectif
- Racine : Vient de hagos, une chose terrible, cf. 53, 2282
- Traduit par : saints, consacré
Définition chose très sainte, consacrée, un saint.
Mots originaux (codes Strong)
- Nous — G2249 · hemeis
- sommes — G2070 · esmen
- témoins — G3144 · martus
- ces — G5130 · touton
- choses — G4487 · rhema
- que — G2532 · kai
- Saint — G40 · hagios
- Esprit — G4151 · pneuma
- que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
- Dieu — G2316 · theos
- donné — G1325 · didomi
- lui — G846 · autos
- obéissent — G3980 · peitharcheo
Événements de ce chapitre
- 5 — Mort d’Ananias et Saphira
À propos du livre
Auteur : Luc · Rédaction : ~ 65 et 80 ap. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 2h40 · Personnages : Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc
Ce chapitre dans d’autres versions
Ouvrir sur maBible