gune G1135 (grec) — une femme de n’importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve — Actes 5.2 | maBible
γυνή (G1135) · nom féminin · une femme de n’importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve. une épouse. une fiancée.
Autres formats de référence : Actes 5:2, Actes 5v2, Actes 5,2, Ac. 5.2.
2 et garda une partie du prix, en accord avec sa femme. Il apporta le reste et le déposa aux pieds des apôtres.
Commentaires
v. 2 Derrière « garda » se cache un détournement frauduleux : le même mot décrit le vol d'Acan, qui avait pris une partie du butin consacré à Dieu (Josué 7.1). En déposant l'argent « aux pieds des apôtres », Ananias reproduisait exactement le geste de Barnabas (Actes 4.37). Le geste était le même, pas l'intention. Ce n'est pas un moment de faiblesse, c'est une mise en scène délibérée : mensonge, hypoc…
Thèmes du passage
Un don retenu en secret — garda une partie du prix
L'offrande remise aux apôtres — déposa aux pieds des apôtres
γυνή — G1135
gune
Prononciation : goo-nay’
Nature : nom féminin
Racine : Probablement de 1096
Traduit par : femmes, épouse
Définition une femme de n’importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve. une épouse. une fiancée.