anatrepo G396 (grec) — renverser, détruire — 2 Timothée 2.18 | maBible

ἀνατρέπω — G396

anatrepo

• Prononciation : an-at-rep’-o
• Nature : verbe
• Racine : Vient de 303 et la base de 5157
• Traduit par : renverser, bouleverser

Définition renverser, détruire. renverser (subversif).

Mots originaux (codes Strong)

• qui — G3748 · hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
• détournés — G795 · astocheo
• de — G4012 · peri
• vérité — G225 · aletheia
• disant — G3004 · lego
• résurrection — G386 · anastasis
• déjà — G2235 · ede
• arrivée — G1096 · ginomai
• et — G2532 · kai
• renversent — G396 · anatrepo
• foi — G4102 · pistis
• uns — G5100 · tis

Notes et renvois

• La résurrection : celle des croyants. Ces hommes affirmaient probablement, à tort, que les chrétiens n’avaient pas à attendre de résurrection physique, puisqu’ils étaient déjà morts et ressuscités spirituellement avec Christ.

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Timothée 2 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Timothée 2 — Semeur
• 2 Timothée 2 — Colombe
• 2 Timothée 2 — Bible Crampon
• 2 Timothée 2 — Parole Vivante
• 2 Timothée 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Timothée 2 — Bible Annotée
• 2 Timothée 2 — Darby
• 2 Timothée 2 — Martin
• 2 Timothée 2 — Ostervald
• 2 Timothée 2 — Sacy
• 2 Timothée 2 — Louis Segond