Lire Psaumes chapitre 8 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne.
1 Au chef de chœur. Un psaume de David, à chanter avec
accompagnement de la harpe de Gat.
2 Éternel, notre Seigneur, que ton nom est admirable
Dans l’univers tout entier !
Tu revêts les cieux de ta majesté
Et le firmament chante ta splendeur.
3 Par la bouche des enfants et les cris de nouveau-nés
Tu affirmes ta puissance, tu confonds tes détracteurs et imposes
le silence à ceux qui, chargés de haine, se rebellent contre toi.
4 Quand je contemple le ciel que tes doigts ont façonné,
Les étoiles et la lune, que tes mains ont disposées,
5 (Je me dis) : « Qu’est-ce que l’homme, pour que tu en prennes soin ?
Qu’est-ce que le fils de l’homme pour que tu t’intéresses à lui ? »
6 Pourtant, tel que tu l’as fait, il lui manque peu :
Un rien, pour qu’il soit égal à Dieu.
De beauté, de dignité, d’honneur, tu l’as couronné.
7 Tu lui donnes de régner sur les œuvres de tes mains.
À ses pieds, tu as placé tout ce que tu as créé :
8 Le bétail, gros ou petit, et les animaux sauvages,
9 Et les oiseaux dans les airs et les poissons de la mer,
Tous les êtres qui parcourent les sentiers des océans.
10 Éternel, notre Seigneur que ton nom est admirable
Dans l’univers tout entier !
Sur toute la terre, par tout le monde, dans tous les pays, par tout l’univers.
Toi, dont la majesté s’élève au-dessus, par-dessus les cieux, tu y as élevé, mis, porté, déployé, répandu ta majesté, tu domines les cieux dans ta gloire, que ta gloire atteigne jusqu’aux cieux, ta splendeur est chantée dans le ciel ; jusqu’aux cieux, tu tires ta louange, tu apportes ta splendeur a…
Ou : tu fais éclore, éclater ta gloire, tu l’établis, tu trouves une louange parfaite, tu as fondé ta force, une forteresse, créé une puissance.
Ou : malgré tes adversaires, en dépit d’eux, en réponse à tes ennemis, pour leur donner une leçon.
Ou : réduire à l’impuissance, supprimer, assigner leurs limites à l’ennemi dans sa rébellion, à tes adversaires rancuniers, implacables, fanatiques, vindicatifs, revanchards.
Ou : agencées, fixées, placées, formées, affermies, créées, préparées.
Ou : pour t’en soucier, le protéger, le visiter, le remarquer, prendre garde à lui, l’aimer, t’occuper de lui.
Pour qu’il ait la nature divine, tu l’as créé à peine inférieur à un dieu, presque l’égal des créatures célestes, des êtres divins, des anges, peu s’en faut que tu en aies fait un dieu.
Tu lui as donné une couronne de gloire et d’honneur, de force et de splendeur, d’éclat, de magnificence, de noblesse.