Lire Psaumes chapitre 110 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne.
1 Psaume de David.
Parole du Seigneur qui dit à mon Seigneur :
« Assieds-toi à ma droite jusqu’à ce que j’aie fait
De tous tes ennemis l’escabeau de tes pieds ».
2 L’Éternel étendra de Sion ton pouvoir
Et tu domineras parmi tes ennemis.
3 Au jour de ta puissance, ton peuple est plein d’ardeur
Pour accourir vers toi dans leur sainte parure.
Et, bien avant l’aurore,
Te naîtra la rosée de tes jeunes guerriers.
4 Le Seigneur l’a juré, il n’en reviendra pas :
Tu seras pour toujours un sacrificateur comme Melkisédec.
5 Le Seigneur, à ta droite, a écrasé des rois au jour de sa colère.
6 Il juge les nations ; les cadavres s’entassent,
Il a brisé les chefs dans un vaste pays.
7 Sur la voie du retour, il boit l’eau du torrent,
Voilà pourquoi il marche en relevant la tête.
Notes et renvois
Oracle du Seigneur à mon Maître ; l’Éternel a dit à mon Seigneur.
Siège à ma droite.
Tandis que je ferai de tes ennemis les degrés, l’escabeau de ton trône, jusqu’à ce que j’aie contraint tes ennemis à te servir de paillasson pour tes pieds, que j’en aie fait les degrés de ton trône.
De Sion, le Seigneur étend ton sceptre puissant, la verge de ta force, il fera sortir, te tend le sceptre ; ta royauté s’étendra de Sion.
Triomphe, sois vainqueur jusqu’au milieu de tes ennemis, tu exerceras ta domination parmi eux, jusqu’au cœur de tes ennemis.
De ton pouvoir, où paraît ta force, où tu déploieras tes forces, où tu rassembles ton armée, pars en campagne. Ou : au jour de ta naissance.
Ton peuple se montre plein de dévouement, de franche volonté, se porte volontaire, s’offrira spontanément contre eux, à toi. Ou : en toi, la noblesse, tu es prince éblouissant de sainteté. Ou : à toi la primauté, la royauté.
Dans une sainte magnificence, en parure de sainteté, revêtu d’ornements sacrés, doté des honneurs, splendeurs sacrées.
Ou : du sein paternel, du ventre de l’aurore, au cœur de l’aurore ; au sortir du sein, à toi l’aurore. Ou : comme la rosée au cœur de l’aurore, qui naît du sein de l’aurore.
Ou : te viendra, apparaîtra, t’arrive la rosée de ta jeunesse, qui vivifie ta jeunesse, une rosée de jeunes, de jouvence. Ou : semblable à la rosée, je t’ai engendré.
Ce verset « le plus obscur peut-être de toute la Bible » (Mannati) peut être lu de différentes manières : à toi l’ordre princier au jour de ta naissance, en majesté sainte depuis le sein ; à toi, (née) de l’aurore, la rosée de ta jeunesse ; de mon sein, avant l’aurore, je t’ai engendré ; avec une s…
Il ne s’en repentira pas ; ne se dédira, rétractera pas, c’est un serment irrévocable.
Tu es le prêtre d’éternité, pour l’éternité.
À la façon, manière, dans l’ordre de Melkisédec. Ou : à cause de lui.
Broyé, brisé. Ou : il anéantira, mettra en pièces, frappera, soumettra.
Rend, exerce la justice parmi les païens.
Ou : broyé des têtes, écrasé des princes, des souverains.
Sur le vaste champ de bataille, à travers l’étendue immense, partout sur la terre, dans le vaste monde.
Sur la route, en chemin, pendant la marche, dans sa course.
Ou : après quoi il relèvera la tête, portera haut la tête.