Matthieu 22.16 : Ils lui envoyèrent donc quelques-uns de leurs adeptes accompagnés de gens du pa… — Parole Vivante

Lire Matthieu 22.16 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 22:16, Matthieu 22v16, Matthieu 22,16, Mt. 22.16. Ils lui envoyèrent donc quelques-uns de leurs adeptes accompagnés de gens du parti d’Hérode. Ces émissaires l’abord…

Autres formats de référence : Matthieu 22:16, Matthieu 22v16, Matthieu 22,16, Mt. 22.16.

16 Ils lui envoyèrent donc quelques-uns de leurs adeptes accompagnés de gens du parti d’Hérode. Ces émissaires l’abordèrent en disant : — Maître, nous savons que tu es franc et sincère, et que tu enseignes en toute vérité comment il faut vivre selon la volonté de Dieu. Tu n’as peur de personne et tu ne t’inquiètes pas de ce que les autres en pensent, car tu ne regardes pas à la position sociale des gens.

Mots originaux (codes Strong)

envoyèrent — G649 · apostello
lui — G846 · autos
disciples — G3101 · mathetes
avec — G3326 · meta
hérodiens — G2265 · Herodianoi
dirent — G3004 · lego
Maître — G1320 · didaskalos
savons — G1492 · eido, oida
que — G3754 · hoti
es — G1488 · ei
vrai — G227 · alethes
et — G2532 · kai
enseignes — G1321 · didasko
voie — G3598 · hodos
Dieu — G2316 · theos
selon — G1722 · en
vérité — G225 · aletheia
sans — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
t — G4671 · soi
inquiéter — G3199 · melo
de — G4012 · peri
personne — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
car — G1063 · gar
regardes — G991 · blepo
à — G1519 · eis
l’apparence — G4383 · prosopon
hommes — G444 · anthropos

Notes et renvois

Parti juif qui favorisait la dynastie des Hérode et, par conséquent, la collaboration avec les Romains. Leurs opinions politiques étaient donc aux antipodes de celles des pharisiens.
Litt. : la voie, le chemin de Dieu.
Cf. Marc 12 : 14, note.
Ou : tu ne considères pas la face, le rang, l’apparence des personnes ; tu ne tiens pas compte de la condition des gens, tu ne fais pas de différences entre eux, tu ne t’en laisses pas imposer, tu n’attends pas leur approbation, tu es impartial, tu ne cherches pas la faveur des hommes.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Matthieu 22.16 : Ils lui envoyèrent donc quelques-uns de leurs adeptes accompagnés de gens du pa… — Parole Vivante | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions