Marc 8.33 : Mais Jésus se retourna, regarda ses disciples et reprit sévèrement Pierre devan… — Parole Vivante | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Mais — G1161 · de
• retournant — G1994 · epistrepho
• et — G2532 · kai
• regardant — G1492 · eido, oida
• ses — G846 · autos
• disciples — G3101 · mathetes
• réprimanda — G2008 · epitimao
• Pierre — G4074 · Petros
• dit — G3004 · lego
• Arrière — G5217 · hupago
• moi — G3450 · mou
• Satan — G4567 · Satanas
• car — G3754 · hoti
• conçois — G5426 · phroneo
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• Dieu — G2316 · theos
• humaines — G444 · anthropos

Notes et renvois

• Litt. : arrière de moi ! « Satan » vient d’un mot hébreu signifiant : « adversaire ».
• Ou : tu n’as que des préoccupations, des désirs, des buts humains, tes pensées sont purement humaines.
• Ou : tu ne penses pas comme Dieu, comme Dieu le voudrait, tu n’as pas en vue la volonté de Dieu, la cause de Dieu, tu ne prends pas parti pour Dieu, ta sagesse ne comprend pas les choses de Dieu, tes pensées ne vont pas dans le sens des pensées divines, ne viennent pas de Dieu.

À propos du livre

Auteur : Marc · Rédaction : Entre 65 et 70 ap. J.-C. · Temps de lecture : 1h30 · Personnages : Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

Ce chapitre dans d’autres versions

• Marc 8 — Nouvelle Bible Segond
• Marc 8 — Semeur
• Marc 8 — Colombe
• Marc 8 — Bible Crampon
• Marc 8 — Nouvelle Edition de Genève
• Marc 8 — Bible Annotée
• Marc 8 — Darby
• Marc 8 — Martin
• Marc 8 — Ostervald
• Marc 8 — Sacy
• Marc 8 — Segond 21
• Marc 8 — Louis Segond