Marc 4.17 : mais comme ils sont inconstants, ils ne lui permettent pas de s’enraciner en eu… — Parole Vivante | maBible

Lire Marc 4.17 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Marc 4:17, Marc 4v17, Marc 4,17, Mc. 4.17. mais comme ils sont inconstants, ils ne lui permettent pas de s’enraciner en eux, de sorte qu’elle n’a qu’une influence éphémère. Si les…

Autres formats de référence : Marc 4:17, Marc 4v17, Marc 4,17, Mc. 4.17.

17 mais comme ils sont inconstants, ils ne lui permettent pas de s’enraciner en eux, de sorte qu’elle n’a qu’une influence éphémère. Si les difficultés surviennent, s’ils doivent souffrir ou subir la persécution à cause de cette parole, aussitôt ils vacillent dans leur foi et font défection.

Mots originaux (codes Strong)

mais — G2532 · kai
n’ont — G2192 · echo
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
racine — G4491 · rhiza
en — G1722 · en
eux-mêmes — G1438 · heautou
persistance — G1526 · eisi
et — G1534 · eita
dès — G2112 · eutheos
survient — G1096 · ginomai
tribulation — G2347 · thlipsis
persécution — G1375 · diogmos
de — G1223 · dia
parole — G3056 · logos
chute — G4624 · skandalizo

Notes et renvois

Ou : versatiles, gens d’un moment, qui se laissent déterminer par l’instant présent, qui manquent de continuité, de profondeur. On peut aussi traduire : comme ils n’ont ni fond ni volonté, ils ne s’y attachent qu’un instant.

À propos du livre

Auteur : Marc · Rédaction : Entre 65 et 70 ap. J.-C. · Temps de lecture : 1h30 · Personnages : Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible