Luc 16.8 : Le maître admira l’habileté de ce filou de gérant, car le malin s’y était bien… — Parole Vivante | maBible

Lire Luc 16.8 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Luc 16:8, Luc 16v8, Luc 16,8, Lc. 16.8. Le maître admira l’habileté de ce filou de gérant, car le malin s’y était bien pris. En effet, ceux qui vivent pour ce monde sont généraleme…

Autres formats de référence : Luc 16:8, Luc 16v8, Luc 16,8, Lc. 16.8.

8 Le maître admira l’habileté de ce filou de gérant, car le malin s’y était bien pris. En effet, ceux qui vivent pour ce monde sont généralement plus avisés que les enfants de la lumière ; ils agissent de façon plus conséquente dans la conduite de leurs affaires et dans les relations avec leurs semblables.

Mots originaux (codes Strong)

maître — G2962 · kurios
loua — G1867 · epaineo
l’économe — G3623 · oikonomos
infidèle — G93 · adikia
qu — G3754 · hoti
agi — G4160 · poieo
prudemment — G5430 · phronimos
enfants — G5207 · huios
ce — G5127 · toutou
siècle — G165 · aion
sont — G1526 · eisi
prudents — G5429 · phronimos
à — G1519 · eis
leurs — G1438 · heautou
semblables — G1074 · genea
que — G5228 · huper
lumière — G5457 · phos

Notes et renvois

On peut aussi traduire « approuva », avec le sens de : donna son « Vu et approuvé » (traduction proposée par R. PAUTRE L, « Aeterna Tabernacula », Recherches de Sciences religieuses, vol.30, juillet 1940, pp. 307-327, cité par J. PIROT, La Parabole de l’intendant astucieux, 1944, p. 36). L’intendan…

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible