Lire Jérémie chapitre 47 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne. Au programme : Le malheur fond sur les Philistins.
Le malheur fond sur les Philistins
1 Voici la parole de l’Éternel qui fut adressée au prophète Jérémie au sujet des Philistins, avant que le pharaon se fût emparé de Gaza.
2 L’Éternel dit ceci : Voici, des eaux s’élèvent dans le pays du nord. Bientôt, elles seront un torrent qui déborde, inondant le pays et tout ce qui s’y trouve : la ville avec ses habitants. Les gens crient « Au secours ! » et tous les habitants du pays se lamentent.
3 Au son retentissant des sabots des coursiers, au fracas de ses chars et au bruit de ses roues, les pères (Philistins) ne jettent même plus un regard sur leurs fils, tant ils sont abattus.
4 Car le jour est venu où tous les Philistins vont être exterminés, où l’on enlèvera à Tyr et à Sidon leurs derniers auxiliaires parce que l’Éternel extermine les Philistins et tous les survivants de l’île de Kaphtor.
5 Gaza sera rasée et Askalon est muette comme le reste de leur plaine. (Fiers Philistins,) jusques à quand encore vous tailladerez-vous (en signe de douleur ?)
6 Les Philistins supplient : « Hélas ! Épée de l’Éternel, quand t’arrêteras-tu ? Rentre dans ton fourreau ! Calme-toi, sois tranquille ! ».
7 Comment pourrait-elle se tenir en repos quand l’Éternel l’envoie exécuter ses ordres, quand il lui dit lui-même d’attaquer Askalon et les bords de la mer ?
Notes et renvois
Il s’agit probablement du pharaon Néko après sa victoire de Méguiddo. La prophétie, dans ce cas, est d’autant plus significative, car à ce moment-là une invasion chaldéenne était peu probable.
L’une des cinq villes principales de la Philistie. Askalon (v. 5, 7) en est une autre.
Comme en Jér. 46 : 7, l’invasion est comparée au débordement d’une source ou d’un fleuve. Le pays du nord désigne la Chaldée qui allait envahir la Philistie par le nord.
Il s’agit de l’envahisseur chaldéen. L’ancienne version grecque porte : survivants des Anakim (géants célèbres en Philistie ; cf. Deut. 2 : 10-11 ; Josué 11 : 22).
Les Philistins étaient les alliés traditionnels des Phéniciens dont les villes principales étaient Tyr et Sidon. Leurs soldats étaient réputés comme mercenaires.
Cf. Gen. 10 : 13-14 ; Deut. 2 : 23 ; Amos 9 : 7. Ces passages nous apprennent que les Philistins étaient originaires de l’île de Kaphtor. Certains savants l’identifient avec l’île de Crète ou une partie de cette île.
L’expression contient aussi une allusion à l’habitude de se raser la chevelure en cas de deuil. Se taillader (fin du verset) était une autre marque de contrition (cf. 1 Rois 18 : 28) interdite aux Juifs (Lév. 19 : 28 ; Deut. 14 : 1).
Les Philistins habitaient la plaine côtière le long de la Méditerranée.