Lire Ésaïe chapitre 47 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne. Au programme : Chute irrémédiable.
Chute irrémédiable
1 Va, descends de ton trône et assieds-toi par terre, vierge, fille de Babylone ! Assieds-toi sur le sol, car tu es détrônée, fille des Chaldéens ! L’on ne t’appellera plus la douce ni la délicate !
2 Saisis la double meule et mouds de la farine ! Enlève ta voilette, relève ta traîne et découvre tes jambes pour traverser les fleuves !
3 Ainsi ta nudité sera visible au grand jour et ton opprobre apparaîtra. Je vais exercer ma vengeance et je n’épargnerai personne !
4 Notre Sauveur s’appelle l’Éternel tout-puissant et le Saint d’Israël !
5 Assieds-toi en silence et glisse-toi dans l’ombre, fille des Chaldéens ! Car l’on ne t’appellera plus la souveraine des royaumes.
6 J’ai été courroucé contre mon peuple, j’ai laissé profaner mon héritage et je les ai livrés entre tes mains. Tu les as traités sans pitié. Tu as fait peser lourdement ton joug sur les vieillards.
7 Et tu t’es dit : « Je serai souveraine à perpétuité ! ». Tu n’as pas réfléchi au sens de ces événements, et tu n’as point songé à ce qui en serait la fin.
8 Maintenant donc écoute, toi la voluptueuse, toi qui vis en sécurité et qui dis en ton cœur : « Moi, moi et rien que moi ! Je ne serai pas veuve et je ne serai pas privée de mes enfants ! ».
9 Or, ces deux choses-là – être privée de tes enfants et réduite au veuvage – fondront soudainement sur toi. Oui, en un même jour, elles viendront sur toi dans toute leur horreur malgré la multitude de tes enchantements et malgré la puissance de ta sorcellerie !
10 Tu plaçais ta confiance dans ta méchanceté. Tu pensais en toi-même : « Personne ne me voit ! ». Ta sagesse et ta science t’ont induite en erreur ! Tu disais en ton cœur : « Moi, moi et rien que moi ! ».
11 Mais le malheur fondra soudainement sur toi et tu ne sauras pas comment le conjurer. Oui, une catastrophe t’atteindra brusquement et tu ne pourras pas la détourner de toi. Une dévastation dont tu n’as pas idée viendra subitement.
12 Reste-leur donc fidèle, à ta sorcellerie et à la multitude de tes enchantements auxquels, dès ta jeunesse, tu t’es tant fatiguée ! Peut-être pourras-tu en tirer un profit ? Peut-être sauras-tu te rendre redoutable ?
13 Tu t’es tant fatiguée à consulter tous tes devins ! Qu’ils se présentent donc, maintenant ! Qu’ils te sauvent, ceux qui compartimentent des zones dans le ciel, qui lisent dans les astres, qui, aux nouvelles lunes, te font savoir d’avance ce qui doit t’arriver !
14 Les voilà devenus tous comme de la paille que l’incendie consume. Ils ne pourront sauver leur vie du pouvoir de la flamme. Ce n’est point une braise pour y cuire leur pain ni un feu pour s’asseoir devant.
15 Voilà à quoi te servent ceux pour qui tu t’es fatiguée : ceux avec qui tu trafiquais dès ta prime jeunesse se sauvent, éperdus. Et il n’y a personne qui puisse te sauver !
Thèmes du chapitre
Assise dans la poussière — Descends et assieds-toi dans la poussière
Vierge, fille de Babylone — fille de Babylone!
Fille des Babyloniens — fille des Babyloniens!
Privée de trône — Assieds-toi par terre faute de trône
Délicate et raffinée — on ne t'appellera plus délicate et raffinée
Tourner la meule — mouds de la farine
La nudité de la honte — découvre tes jambes
Assise en silence — Assieds-toi en silence
Souveraine des royaumes — souveraine des royaumes
L'orgueil de la reine — fille des Babyloniens
Ne plus être appelée — on ne t'appellera plus
La colère de Dieu — J'étais irrité contre mon peuple
Aucune compassion — tu n'as montré aucune compassion pour eux
Le vieillard écrasé — même au vieillard tu as très lourdement fait ressentir ta domination
«Je serai toujours souveraine» — Tu disais: «Je serai toujours souveraine»
Ne pas penser à la fin — tu ne t'es pas rappelé que cela prendrait fin
Réduite au silence — à tel point que tu n'as rien pris de tout cela à cœur
La reine des royaumes — Je serai toujours souveraine
Amatrice de plaisirs — amatrice de plaisirs
Il n'y a que moi — Il n'y a que moi et personne d'autre!
Jamais veuve — Je ne serai jamais veuve
Deuil et veuvage — la perte d'enfants et le veuvage
En un instant — en un instant, en un seul jour
Un coup irrésistible — Elles te frapperont de plein fouet
Sorcelleries impuissantes — malgré tous tes rites de sorcellerie
Confiance dans le mal — Tu avais confiance dans ta méchanceté
Personne ne me voit — tu disais: «Personne ne me voit!»
Ta sagesse t'a égarée — Ce sont ta sagesse et ton savoir qui t'ont égarée
Sécurité et festins — Tu avais confiance… (Ésaïe 47.8 : «toi qui vis dans les plaisirs, en sécurité»)
Notes et renvois
Les villes sont souvent comparées à des vierges. Ici, en particulier, ce terme s’applique bien à Babylone, jamais conquise. S’asseoir par terre est une marque de deuil et d’affliction. Pour une reine, c’est aussi le signe de sa déchéance.
Reprise des deux mots de Deut. 28 : 56. Au luxe de sa condition actuelle s’opposera le sort pénible de l’esclavage (v. 2).
Travail des esclaves (Exode 11 : 5).
Ou : personne ne me résistera, n’interviendra.
Ou : rédempteur, champion, vengeur. Puisqu’il est tout-puissant, nous pouvons être certains qu’il accomplira son oeuvre de rédemption (délivrance des esclaves).
Pour y cacher ta honte et tes pleurs.
Les Babyloniens se fiaient à leurs défenses et leurs provisions. Quand Cyrus les a menacés, ils se sont moqués de lui.
« Veuve » : privée d’alliance. Aucun peuple ne la courtisera plus, ne voudra faire alliance avec elle. « Privée d’enfants » : dépeuplée (23 : 4). Les habitants seront tués, déportés ou en fuite.
La chute a été soudaine, en un seul jour (3 novembre 539). Ses enchantements et ses sortilèges n’ont pu la préserver de son sort. Babylone était célèbre pour ses pratiques magiques par lesquelles on pensait se rendre maître des puissances surnaturelles (cf. Dan. 1 : 20 ; 2 : 2, 10 ; 4 : 7 ; 5 : 11,…
Les astrologues prédisaient l’avenir d’après la conjonction des astres. Pour les étudier, ils divisaient le ciel en zones ou « maisons ».
Les nations étrangères avec lesquelles Babylone entretenait depuis son origine des relations commerciales.