Genèse 4.16 : Caïn part loin du Seigneur. Il va habiter au pays de Nod, à l’est d’Éden. — PDV | maBible

Lire Genèse 4.16 dans la version Parole de Vie sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 4:16, Genèse 4v16, Genèse 4,16, Gen. 4.16. Caïn part loin du Seigneur. Il va habiter au pays de Nod, à l’est d’Éden.

Autres formats de référence : Genèse 4:16, Genèse 4v16, Genèse 4,16, Gen. 4.16.

16 Caïn part loin du Seigneur. Il va habiter au pays de Nod, à l’est d’Éden.

Thèmes du passage

Partir loin de Dieu — Caïn s'éloigna
Privé de sa présence — de l'Eternel
L'errance sans repos — habita le pays de Nod
L'exil hors du jardin — à l'est d'Eden

Mots originaux (codes Strong)

Caïn — H7014 · Qayin
s’éloigna — H3318 · yatsa’
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
habita — H3427 · yashab
terre — H776 · ’erets
Nod — H5113 · Nowd
l’orient — H6926 · qidmah
d’Eden — H5731 · `Eden

Notes et renvois

En hébreu, le nom de Nod ressemble à l’expression traduite aux versets 12 et 14 par « aller d’un endroit à un autre ».

Le savais-tu ?

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible