Genèse 17.19 : Mais Dieu répond à Abraham : « Pas du tout ! C’est Sara, ta femme, qui te donne… — PDV | maBible

Lire Genèse 17.19 dans la version Parole de Vie sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 17:19, Genèse 17v19, Genèse 17,19, Gen. 17.19. Mais Dieu répond à Abraham : « Pas du tout ! C’est Sara, ta femme, qui te donnera un fils. Tu l’appelleras Isaac. Je ferai alliance ave…

Autres formats de référence : Genèse 17:19, Genèse 17v19, Genèse 17,19, Gen. 17.19.

19 Mais Dieu répond à Abraham : « Pas du tout ! C’est Sara, ta femme, qui te donnera un fils. Tu l’appelleras Isaac. Je ferai alliance avec lui, avec ses enfants et les enfants de leurs enfants. Cette alliance durera toujours.

Mots originaux (codes Strong)

Dieu — H430 · ’elohiym
dit — H559 · ’amar
Certainement — H61 · ’abal
Sara — H8283 · Sarah
femme — H802 · ’ishshah
t’enfantera — H3205 · yalad
fils — H1121 · ben
l’appelleras — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem
d’Isaac — H3327 · Yitschaq
J’établirai — H6965 · quwm
alliance — H1285 · beriyth
perpétuelle — H5769 · `owlam, `olam
postérité — H2233 · zera`
lui — H310 · ’achar

Notes et renvois

En hébreu, le nom d’Isaac ressemble au verbe traduit par « se met à rire » au verset 17.

Événements de ce chapitre

17.1 — Sara et Isaac : le plan de Dieu

Le savais-tu ?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible