Lire Psaumes chapitre 133 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Au programme : Qu’il est bon d’être ensemble !.
Qu’il est bon d’être ensemble !
1 Chant pour ceux qui montent à Jérusalem, de David.
Oui, il est bon, il est agréable
pour des frères d’être ensemble !
2 C’est comme le parfum de l’huile précieuse
versée sur la tête du grand-prêtre Aaron ;
elle descend sur sa barbe,
puis jusqu’au col de son vêtement.
3 C’est comme la rosée
qui descend du mont Hermon sur les montagnes de Sion.
Car c’est là, à Sion, que le Seigneur
donne sa bénédiction, la vie, pour toujours !
Notes et renvois
Chant pour ceux qui montent à Jérusalem : comparer 120.1 note. – Le mot frères pourrait renvoyer ici aux membres mâles d’une même fratrie, ou à la communauté spirituelle formée par les pèlerins et les résidents (hommes et femmes) à Jérusalem pendant une fête religieuse.
Autre traduction, qui tient davantage compte du rythme de l’hébreu et qui invite à regrouper autrement les mots du v. 2 : C’est (bon) comme l’huile parfumée/versée sur la tête (d’un invité), / et qui descend sur sa barbe ; / (comme) la barbe du grand-prêtre Aaron, qui descend jusqu’au col de son vê…