Genèse 4.1 : De son union avec Adam, Ève, sa femme, devint enceinte. Elle mit au monde Caïn… — NFC | maBible

Lire Genèse 4.1 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 4:1, Genèse 4v1, Genèse 4,1, Gen. 4.1. De son union avec Adam, Ève, sa femme, devint enceinte. Elle mit au monde Caïn et dit alors : « J’ai conçu un homme grâce au Seigneur…

Autres formats de référence : Genèse 4:1, Genèse 4v1, Genèse 4,1, Gen. 4.1.

1 De son union avec Adam, Ève, sa femme, devint enceinte. Elle mit au monde Caïn et dit alors : « J’ai conçu un homme grâce au Seigneur. »

Thèmes du passage

L'union des époux — des relations conjugales avec sa femme Eve
Un enfant reçu de Dieu — J'ai donné vie à un homme avec l'aide de l'Eternel

Mots originaux (codes Strong)

Adam — H120 · ’adam
connut — H3045 · yada`
Ève — H2332 · Chavvah
femme — H802 · ’ishshah
conçut — H2029 · harah
enfanta — H3205 · yalad
Caïn — H7014 · Qayin
dit — H559 · ’amar
formé — H7069 · qanah
homme — H376 · ’iysh
l’aide — H854 · ’eth
l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes et renvois

J’ai conçu : autre traduction J’ai acquis. En hébreu ce verbe a une consonance proche de celle du nom de Caïn. Ce genre de jeu de mots est fréquent dans l’Ancien Testament (voir Gen 29.32,33,34, etc.).

Le savais-tu ?

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible