Genèse 41.43 : Il le fit monter sur le char réservé à son plus proche collaborateur, et les co… — NFC | maBible

Lire Genèse 41.43 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 41:43, Genèse 41v43, Genèse 41,43, Gen. 41.43. Il le fit monter sur le char réservé à son plus proche collaborateur, et les coureurs qui le précédaient criaient : « Laiss…

Autres formats de référence : Genèse 41:43, Genèse 41v43, Genèse 41,43, Gen. 41.43.

43 Il le fit monter sur le char réservé à son plus proche collaborateur, et les coureurs qui le précédaient criaient : « Laissez passer ! » C’est ainsi que le pharaon lui donna autorité sur toute l’Égypte.

Thèmes du passage

Le cortège d'honneur — Il le fit monter sur le char qui suivait le sien et l'on criait devant lui
Plier le genou — «A genoux!»
Joseph gouverneur d'Égypte — le pharaon lui donna le commandement de toute l'Egypte

Mots originaux (codes Strong)

monter — H7392 · rakab
char — H4818 · merkabah
suivait — H4932 · mishneh
criait — H7121 · qara’
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
genoux — H86 · ’abrek
donna — H5414 · nathan
pays — H776 · ’erets
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim

Notes et renvois

Laissez passer : autres traductions Attention ! ou À genoux ! ou Voici l’administrateur !

Le savais-tu ?

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible