Genèse 2.23 : Celui-ci s’écria : « Ah ! Cette fois, voici quelqu’un qui est plus que tout aut… — NFC | maBible

Lire Genèse 2.23 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 2:23, Genèse 2v23, Genèse 2,23, Gen. 2.23. Celui-ci s’écria : « Ah ! Cette fois, voici quelqu’un qui est plus que tout autre du même sang que moi ! On la nommera compagne…

Autres formats de référence : Genèse 2:23, Genèse 2v23, Genèse 2,23, Gen. 2.23.

23 Celui-ci s’écria : « Ah ! Cette fois, voici quelqu’un qui est plus que tout autre du même sang que moi ! On la nommera compagne de l’homme, car c’est de son compagnon qu’elle fut tirée. »

Thèmes du passage

L'unité de la chair — celle qui est faite des mêmes os et de la même chair que moi
L'origine de la femme — On l'appellera femme parce qu'elle a été tirée de l'homme

Mots originaux (codes Strong)

l’homme — H120 · ’adam
dit — H559 · ’amar
fois — H2063 · zo’th
os — H6106 · `etsem
chair — H1320 · basar
appellera — H7121 · qara’
femme — H802 · ’ishshah
prise — H3947 · laqach
l’homme — H376 · ’iysh

Notes et renvois

du même sang que moi ou de même parenté : pour exprimer cette idée, l’hébreu emploie l’image os de mes os et chair de ma chair. – compagne de l’homme… compagnon ou femme… homme : en hébreu icha (femme) ressemble au mot ich (homme).

Le savais-tu ?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible