Zacharie 11.13 : Le Seigneur me dit : Verse-le au trésorier (au « potier »), ce prix magnifique… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Zacharie 11.13 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Zacharie 11:13, Zacharie 11v13, Zacharie 11,13, Za. 11.13. Le Seigneur me dit : Verse-le au trésorier (au « potier »), ce prix magnifique auquel ils m’ont apprécié ! Je pris les t…

Autres formats de référence : Zacharie 11:13, Zacharie 11v13, Zacharie 11,13, Za. 11.13.

13 Le Seigneur me dit : Verse-le au trésorier (au « potier »), ce prix magnifique auquel ils m’ont apprécié ! Je pris les trente pièces d’argent et je les jetai au « potier », dans la maison du Seigneur.

Mots originaux (codes Strong)

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Jette — H7993 · shalak
potier — H3335 · yatsar
prix — H3366 · yeqar
magnifique — H145 · ’eder
estimé — H3365 · yaqar
pris — H3947 · laqach
trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
d’argent — H3701 · keceph
maison — H1004 · bayith

Notes et renvois

Verse-le ou jette-le ; le verbe hébreu (également traduit plus loin par je les jetai) peut avoir les deux sens. – trésorier et potier traduisent un seul mot hébreu, habituellement rendu par potier. Dans ce contexte, il pourrait désigner le fondeur de métaux ou l’orfèvre du trésor du temple (un verb…

À propos du livre

Auteur : Zacharie · Rédaction : Entre 520 et 518 av. J.-C. · Temps de lecture : 1h · Personnages : Zacharie, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible