Sophonie 3.18 : Je recueillerai ceux qui sont dans le chagrin, loin des rencontres festives,
ce… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Sophonie 3.18 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Sophonie 3:18, Sophonie 3v18, Sophonie 3,18, So. 3.18. Je recueillerai ceux qui sont dans le chagrin, loin des rencontres festives,
ceux qui sont restés loin de toi,
sur qui le dés…
Autres formats de référence : Sophonie 3:18, Sophonie 3v18, Sophonie 3,18, So. 3.18.
18 Je recueillerai ceux qui sont dans le chagrin, loin des rencontres festives,
ceux qui sont restés loin de toi,
sur qui le déshonneur pesait comme un fardeau.
Texte obscur et traduction conjecturale : certains modifient le texte hébreu traditionnel pour traduire aujourd’hui j’écarte de toi (féminin : il s’agit de Sion) le déshonneur que tu portes ou les outrages qu’on t’a infligés ; cf. 2.8nss ; Jr 15.15 ; Ps 15.3 ; 69.8 ; voir aussi Es 25.8.