Psaumes 92 — Nouvelle Bible Segond

Lire Psaumes chapitre 92 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Au programme : Il est bon de célébrer le Seigneur.

Il est bon de célébrer le Seigneur

2 Il est bon de célébrer le Seigneur, de chanter pour ton nom, ô Très-Haut !

5 Tu me réjouis, Seigneur, par ton action ; je crie de joie devant les œuvres de tes mains.

8 Quand les méchants fleurissent comme l’herbe, quand s’épanouissent tous les malfaisants, c’est pour être détruits à jamais.

10 Car tes ennemis, Seigneur, tes ennemis disparaissent ; tous les malfaisants sont dispersés.

11 Tu élèves ma corne comme celle de l’aurochs ; je suis arrosé d’une huile fraîche.

12 Mes yeux voient mes détracteurs, et mes oreilles entendent ceux qui se dressent contre moi pour me faire du mal.

13 Les justes fleurissent comme le palmier, ils croissent comme le cèdre du Liban.

14 Plantés dans la maison du Seigneur, ils fleurissent dans les cours du temple de notre Dieu ;

15 ils sont encore féconds à l’âge des cheveux blancs, ils sont pleins de sève et verdoyants,

16 pour dire que le Seigneur est droit : c’est mon rocher, il n’y a pas d’injustice en lui.

Notes et renvois

Chant 30.1+. – Voir sabbat.
147.1 ; cf. 7.18n ; 54.8.
34.2. – matin 5.4 ; 30.6+ ; 59.17 ; 88.14 ; 90.14. – nuits 77.7 ; 119.55 ; 134.1 ; Es 26.9.
33.2 ; 81.1. – au son : le terme hébreu correspondant est dérivé du verbe traduit par murmurer, méditer (1.2n ; 9.17n).
Cf. Es 65.18 ; 2Ch 7.10.
Que tes œuvres… 104.24 ; cf. 77.12s ; 106.2 ; 111.2. – tes pensées 40.6 ; 139.17s ; Es 55.8s.
73.22. – L’abruti / l’homme stupide : cf. 49.11 ; 94.8 ; Pr 1.22+ ; 12.1 ; 30.2.
37.35s ; 73.17ss ; cf. Jb 27.14. – malfaisants v. 10 ; 5.6+.
9.8 ; 10.16 ; 11.4 ; 14.2 ; 68.35 ; 93.2 ; 102.13.
Jg 5.31.
ma corne 75.5nss ; 89.18n. – l’aurochs 22.22 ; 29.6 ; Nb 23.22 ; 24.8 ; Dt 33.17 ; Es 34.7 ; Jb 39.9s ; LXX la licorne. – je suis arrosé (même verbe en Lv 2.4) : cf. Ps 23.5 ; 45.8 ; 133.2 ; Es 61.3 ; voir aussi Mc 6.13 ; Jc 5.14. Plusieurs versions anciennes ont lu et ma vieillesse (baigne) dans…
Mes yeux voient… : autre traduction possible mes détracteurs (le terme hébreu correspondant n’apparaît qu’ici et sa signification exacte est incertaine ; la traduction s’inspire de versions anciennes) me sont offerts en spectacle ; cf. 22.18n ; 37.34ss ; 54.9+ (autre verbe).
Les justes fleurissent : litt. le juste fleurit, mais la suite est au pluriel ; cf. 1.3 ; Jr 17.8 ; Pr 11.28 ; Psaumes de Salomon 14.3s : « Le paradis du Seigneur, les arbres de vie, ce sont ses saints. Leur plantation est enracinée pour l’éternité, on ne les arrachera pas tant qu’il y aura des cie…
52.10 ; cf. 23.6n ; 27.4 ; 41.13 ; 61.5. – les cours… : litt. les cours de notre Dieu ; cf. 65.5 ; 84.3.
cheveux blancs 103.5 ; 148.12s. – pleins de sève : litt. gras.
dire : autre traduction raconter (cf. v. 3). – mon rocher 18.3+. – pas d’injustice : cf. 51.6 ; 73.2 ; Dt 32.4 ; Jn 7.18 ; Rm 3.4 ; 9.14 ; Ap 15.3 ; 16.5,7.

Psaumes 92 — Nouvelle Bible Segond | maBible

Il est bon de célébrer le Seigneur

Notes et renvois

Ce chapitre dans d’autres versions