Lire Psaumes chapitre 66 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Au programme : Louange à Dieu le libérateur.
Louange à Dieu le libérateur
1 Du chef de chœur. Chant. Psaume.
Acclame Dieu,
terre entière !
2 Chantez la gloire de son nom,
rendez-lui gloire par la louange !
3 Dites à Dieu : Que tes œuvres sont redoutables !
A cause de ta grande force, tes ennemis te flattent.
4 Toute la terre se prosterne devant toi et chante pour toi ;
elle chante ton nom. Pause.
5 Venez voir les œuvres de Dieu !
Ses hauts faits pour les humains sont redoutables.
6 Il changea la mer en terre ferme,
on traversa le fleuve à pied :
c’est là que nous nous sommes réjouis en lui.
7 Il domine pour toujours par sa puissance,
ses yeux surveillent les nations :
que les rebelles ne s’élèvent pas ! Pause.
8 Peuples, bénissez notre Dieu,
faites retentir sa louange !
9 Il nous amène à la vie,
et il ne nous a pas laissés vaciller sur nos jambes.
10 Car tu nous as sondés, ô Dieu,
tu nous as éprouvés comme on éprouve l’argent.
11 Tu nous avais amenés dans le filet,
tu avais mis sur nos reins un pesant fardeau,
12 tu avais fait chevaucher des hommes à notre tête,
nous avions passé par le feu et par l’eau,
mais tu nous en as fait sortir pour nous donner l’abondance.
13 J’irai à ta maison avec des holocaustes,
je m’acquitterai envers toi de mes vœux,
14 ceux que mes lèvres ont exprimés,
et que ma bouche a prononcés dans ma détresse.
15 Je t’offrirai de gras holocaustes,
des béliers avec de l’encens.
Je sacrifierai du gros bétail avec des boucs. Pause.
16 Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu ! Je raconterai
ce qu’il a fait pour moi.
17 Je l’ai invoqué de ma bouche,
et ma langue a pu l’exalter.
18 Si j’avais vu le mal dans mon cœur,
le Seigneur ne m’aurait pas entendu.
19 Or Dieu m’a entendu,
il a été attentif à ma prière.
20 Béni soit Dieu,
qui n’a pas écarté ma prière
et qui ne m’a pas retiré sa fidélité !
Chantez… 7.18n ; 18.50 ; 68.5. – rendez-lui gloire… : traduction incertaine, litt. faites de sa louange une gloire ( ?) ou, avec une légère modification, rendez-lui la gloire de sa louange (en parallèle avec la gloire de son nom) ; cf. 29.2 ; 79.9 ; 96.8 ; 115.1 ; Es 42.12.
redoutables 145.6 ; Ex 34.10. – tes ennemis te flattent : cf. 18.45 ; 81.16 ; Dt 33.29n.
V. 1-2+. – se prosterne Es 49.23 ; 66.23 ; Ez 46.3.
Venez voir… 46.9. – pour les humains Jr 32.19.
Cf. 74.15 ; 114.3-5 ; voir Ex 14.16,21 ; Jos 3.14ss ; Es 44.27 ; 50.2.
Il domine pour toujours : certains comprennent il domine (ou il gouverne) l’univers ; cf. 9.8 ; 29.10 ; 145.13. – ses yeux surveillent 5.4n ; cf. 11.4+ ; 33.14.
tu nous as sondés 7.10n ; 17.3 ; 26.2 ; Jr 12.3 ; Pr 17.3 ; 1Ch 29.17. – comme on éprouve (ou comme on affine) l’argent Es 48.10 ; Jr 9.6 ; Za 13.9 ; 1P 1.7.
un pesant fardeau : le terme hébreu correspondant n’apparaît qu’ici et sa traduction est incertaine ; cf. 129.3.
tu avais fait chevaucher ou tu avais fait circuler (en char) : cf. 18.11n ; Dt 32.13n. – des hommes : litt. un homme ; selon certains la métaphore se rapporte au triomphe des ennemis d’Israël, selon d’autres à l’oppression du peuple par un tyran ; voir aussi Os 10.11. – par le feu et par l’eau Es…
vœux 22.26+.
ceux que mes lèvres… : litt. ceux pour lesquels mes lèvres se sont ouvertes.
Cf. 51.21 ; Lv 9.3s. – Je sacrifierai : litt. je ferai, sans doute au sens de je préparerai.
qui craignez Dieu 15.4+. – Je raconterai… : cf. 9.2+ ; 22.23 ; Mc 5.19.
Si j’avais vu ou si j’avais eu en vue le mal…, c.-à-d. si j’avais pensé à mal ; cf. Jn 9.31.
à ma prière : litt. à la voix (ou au son) de ma prière ; cf. 17.1 ; 65.3 ; 116.1n.
Béni soit Dieu 28.6+ ; cf. 31.22 ; Gn 24.27. – et qui ne m’a pas retiré… : litt. ni sa fidélité (loin) de moi.