Psaumes 114.7 : Terre, tremble devant le Seigneur ! – devant le Dieu de Jacob, — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Psaumes 114.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Psaumes 114:7, Psaumes 114v7, Psaumes 114,7, Ps. 114.7. Terre, tremble devant le Seigneur ! – devant le Dieu de Jacob,

Autres formats de référence : Psaumes 114:7, Psaumes 114v7, Psaumes 114,7, Ps. 114.7.

7 Terre, tremble devant le Seigneur ! – devant le Dieu de Jacob,

Mots originaux (codes Strong)

Tremble — H2342 · chuwl, chiyl
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
terre — H776 · ’erets
Dieu — H433 · ’elowahh rarement (raccourci) ’eloahh
Jacob — H3290 · Ya`aqob

Notes et renvois

tremble : sens incertain ; cf. 77.17 ; 96.9 ; 97.4 ; 99.1 ; Es 26.17 ; Hé 12.26 ; autre traduction possible danse (en ronde), même verbe en Jg 21.21 ; on modifie parfois le texte hébreu traditionnel pour lire devant le Seigneur de toute la terre (cf. 97.5+ ; Jos 3.11,13).

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible