Osée 1.6 : Elle fut de nouveau enceinte et mit au monde une fille. Il lui dit : Appelle-la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Osée 1.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Osée 1:6, Osée 1v6, Osée 1,6, Os. 1.6. Elle fut de nouveau enceinte et mit au monde une fille. Il lui dit : Appelle-la du nom de Lo-Rouhama (« Celle dont on n’a pas compassion ») ; car…

Autres formats de référence : Osée 1:6, Osée 1v6, Osée 1,6, Os. 1.6.

6 Elle fut de nouveau enceinte et mit au monde une fille. Il lui dit : Appelle-la du nom de Lo-Rouhama (« Celle dont on n’a pas compassion ») ; car je ne continuerai plus à avoir compassion de la maison d’Israël en lui pardonnant indéfiniment.

Mots originaux (codes Strong)

conçut — H2029 · harah
enfanta — H3205 · yalad
fille — H1323 · bath
dit — H559 · ’amar
Donne — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem
Lo-Ruchama — H3819 · Lo’ Ruchamah
plus — H3254 · yacaph
pitié — H7355 · racham
maison — H1004 · bayith
d’Israël — H3478 · Yisra’el
pardonnerai — H5375 · nasa’ou nacah

Notes et renvois

Il lui dit : c.-à-d. le Seigneur dit à Osée. – Lo-Rouhama signifie celle dont on n’a pas compassion. – en lui pardonnant indéfiniment : traduction incertaine (cf. 14.3n) ; autres possibilités : en la supportant indéfiniment, ou encore : je la leur retirerai (ma compassion) complètement ; LXX je l…

À propos du livre

Auteur : Osée · Rédaction : Entre 760 et 720 av. J.-C. · Temps de lecture : 30 min. · Personnages : Gomer, Osée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible