Osée 11.9 : Je n’agirai pas selon ma colère ardente, je ne reviendrai pas pour détruire Eph… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Osée 11.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Osée 11:9, Osée 11v9, Osée 11,9, Os. 11.9. Je n’agirai pas selon ma colère ardente, je ne reviendrai pas pour détruire Ephraïm ; car je ne suis pas un homme, mais Dieu ; en ton sein je…

Autres formats de référence : Osée 11:9, Osée 11v9, Osée 11,9, Os. 11.9.

9 Je n’agirai pas selon ma colère ardente, je ne reviendrai pas pour détruire Ephraïm ; car je ne suis pas un homme, mais Dieu ; en ton sein je suis le Saint : je ne viendrai pas avec fureur.

Mots originaux (codes Strong)

n’agirai — H6213 · `asah
ardente — H2740 · charown, (raccourci) charon
colère — H639 · ’aph
renonce — H7725 · shuwb
détruire — H7843 · shachath
Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
Dieu — H410 · ’el
homme — H376 · ’iysh
Saint — H6918 · qadowsh, qadosh
milieu — H7130 · qereb
viendrai — H935 · bow’

Notes et renvois

Certains comprennent, au contraire, à coup sûr, j’agirai… je reviendrai… : je viendrai… – je ne reviendrai pas pour détruire : autre traduction je ne recommencerai pas à détruire. – pas un homme : autre terme qu’au v. 4n ; c’est ici celui qui désigne habituellement l’homme par opposition à la fem…

À propos du livre

Auteur : Osée · Rédaction : Entre 760 et 720 av. J.-C. · Temps de lecture : 30 min. · Personnages : Gomer, Osée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible