Nombres 27.14 : parce que vous avez été rebelles à mes ordres dans le désert de Tsîn, lorsque l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Nombres 27.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Nombres 27:14, Nombres 27v14, Nombres 27,14, Nb. 27.14. parce que vous avez été rebelles à mes ordres dans le désert de Tsîn, lorsque la communauté m’a cherché querelle : vous n’av…

Autres formats de référence : Nombres 27:14, Nombres 27v14, Nombres 27,14, Nb. 27.14.

14 parce que vous avez été rebelles à mes ordres dans le désert de Tsîn, lorsque la communauté m’a cherché querelle : vous n’avez pas montré ma sainteté sous leurs yeux, à propos des eaux – des eaux de Meriba (« Querelle ») de Qadesh (« Le Saint »), dans le désert de Tsîn.

Mots originaux (codes Strong)

rebelles — H4784 · marah
ordre — H6310 · peh
désert — H4057 · midbar
Tsin — H6790 · Tsin
contestation — H4808 · meriybah
l’assemblée — H5712 · `edah
sanctifié — H6942 · qadash
yeux — H5869 · `ayin
eaux — H4325 · mayim
contestation — H4809 · Meriybah
Kadès — H6946 · Qadesh

Notes et renvois

Cf. 20.12s,24 ; Dt 32.51. – mes ordres : litt. ma bouche. – m’a cherché querelle et Meriba sont respectivement la traduction et la transcription du même mot hébreu ; celui-ci fait également assonance avec le verbe traduit par vous avez été rebelles ; cf. 13.21n,26n ; 20.1n,13n. – Qadesh : le nom es…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 7h · Personnages : Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible